Condizioni d'uso per Extended-Vehicle

(Versione da 01.07.2022)

AUDI AG, Auto-Union-Straße 1, 85045 Ingolstadt, iscritta nel registro delle imprese del Tribunale locale di Ingolstadt con il numero HRB 1, (di seguito "Audi") fornisce il servizio Extended-Vehicle all'Utente Principale ("Utente Principale", "Lei") sulla base delle seguenti Condizioni d’uso (di seguito "Condizioni d’uso")

È possibile accedere, salvare e stampare queste Condizioni d'uso in qualsiasi momento cliccando sul link "Condizioni d'uso" nella schermata di autorizzazione di myAudi.

1. Ambito e scopo

Tramite l'Extended Vehicle, Lei può consentire a terzi l'accesso ai dati telematici del Suo veicolo. I dati telematici sono dati (quali, ad esempio, il chilometraggio) generati dal Suo veicolo nell'ambito dei servizi Audi Connect e vengono conservati in un backend del Gruppo Volkswagen. Lo scopo è quello di consentire a terzi di offrirle servizi individuali e personalizzati sulla base di tali dati. I terzi possono essere una società, come ad esempio un assicuratore, un'officina, una stazione di servizio o un gestore di un punto di ricarica, oppure un marketplace di dati. Un marketplace di dati è un fornitore intermediario, il quale agisce come rivenditore di dati a terzi. A tal fine, è richiesto il Suo esplicito consenso al trasferimento nonché un chiaro scopo d'uso.

Attualmente, i seguenti dati possono essere condivisi con terze parti per i casi d'uso elencati di seguito:

1. Trasmissione regolare del chilometraggio e dell'orario alle compagnie assicurative allo scopo di offrire una tariffa personalizzata ("Pay-As-You-Drive").
2. Trasmissione regolare dello stato e della posizione di singoli componenti del veicolo (ad esempio porta, cofano, tergicristalli, freno di stazionamento, stato delle luci, ecc.) o della pressione degli pneumatici a società di assistenza selezionate, in modo che possano avvertire l'Utente Principale di irregolarità nel veicolo ("Stato Generale del Veicolo" e "Stato di Dettagli del Veicolo").
3. Trasmissione della gravità dell'incidente e della posizione dell'impatto (ad esempio anteriore, laterale, posteriore, ecc.) sul veicolo in caso di incidente ai fornitori di servizi per assistenza all'Utente Principale ("Prima Notifica di Sinistro").

2. Prerequisiti per l'utilizzo di Extended Vehicle e ulteriori sviluppi

Per fornire all'Utente Principale o all'utente secondario le funzioni di Extended Vehicle, l'Utente Principale del veicolo stipula un contratto con un fornitore terzo, ad esempio un assicuratore, e presta il consenso (a beneficio del terzo) al trasferimento dei suoi dati al fornitore terzo. L'utente deve avere un account myAudi ed esserne l'Utente Principale. In myAudi, l'Utente Principale autorizza Audi AG a trasmettere i dati a terzi per l'inoltro a un assicuratore. Il numero e il tipo dei dati attribuiti sono basati sui rispettivi casi d'uso. I servizi Audi Connect devono essere attivati per la condivisione.

Audi può apportare ulteriori sviluppi a Extended Vehicle in qualsiasi momento e - in particolare per motivi operativi (ad esempio per mutati requisiti tecnici o aspetti di sicurezza), per adattare la gamma di prodotti Audi, per testare nuove funzionalità e per adattarsi alle esigenze generali degli utenti - aggiungere, modificare o eliminare singole funzioni. Non sussiste alcun diritto al mantenimento di un determinato ambito di funzioni. Tali modifiche non comportano alcun costo per lei e l’utilizzo di Extended Vehicle rimarrà per lei gratuito. Audi La informerà di tali modifiche. Tuttavia, l'interruzione completa di Extended Vehicle avverrà solo dopo un preavviso.

3. Conclusione del contratto, possibilità di correzione e risoluzione del contratto

I rispettivi casi d'uso e i relativi dati che la terza parte vorrebbe ottenere specificamente dal Suo veicolo sono mostrati all'Utente Principale nel testo della rispettiva richiesta nel portale myAudi. Il contratto è concluso quando l'Utente Principale approva il rilascio dei dati in myAudi. L'Utente Principale può acconsentire tramite un semplice click. Gli utenti secondari vengono informati di questo rilascio di dati via e-mail. Gli utenti del veicolo che non sono Utenti Principali o secondari possono chiedere all'Utente Principale informazioni su Extended Vehicle (in particolare, se è attiva una cessione dei dati a terzi o quali dati vengono trasmessi). L'Utente Principale è tenuto a informare tutti gli utenti sull'inoltro dei dati nell'ambito di Extended Vehicle e sull'opzione di disattivazione nella modalità privacy.

L'autorizzazione al trasferimento è generalmente valida per un periodo indefinito. Ciascuna parte ha il diritto di disdire l'accordo per l'utilizzo del veicolo senza indicarne i motivi. Gli utenti del veicolo hanno la possibilità di disattivare la raccolta dei dati nel veicolo tramite le impostazioni della privacy nel veicolo. Inoltre, l'utente può revocare il trasferimento dei dati tramite myAudi alla voce "Privacy" > "Trasferimento dei dati a terzi" cliccando sul pulsante "Revoca autorizzazione". Se l'utente principale cambia, l'approvazione viene automaticamente revocata e non ha più luogo alcun trattamento dei dati. La Sua autorizzazione al trasferimento dei dati perde anche la sua validità se AUDI AG o la terza parte interrompe il servizio o se un contratto sottostante, ad esempio il Suo contratto di assicurazione, viene risolto.

I dati del veicolo sono memorizzati solo temporaneamente. I dati esistenti vengono sovrascritti dai nuovi valori generati per esempio durante un viaggio in auto. Al più tardi dopo 10 giorni, gli ultimi dati inviati dal veicolo vengono eliminati.

Si prega di notare che, con la revoca dell'autorizzazione dei dati, tutti i dati personali memorizzati in relazione a Extended Vehicle saranno cancellati con effetto immediato. L'uso di myAudi e degli altri servizi Connect rimane inalterato. Si prega di contattare l'assistenza clienti digitalsupport@audi.de per qualsiasi domanda.

La terza parte è l'unica responsabile del trattamento dei dati. Si prega di contattare direttamente la terza parte per le condizioni di utilizzo e le informazioni inerenti la protezione dei dati, ad esempio sul loro sito web.

4. Responsabilità

La responsabilità di Audi derivante da o in relazione alla fornitura di Extended Vehicle in caso di violazione per lieve negligenza di un obbligo contrattuale sostanziale ai sensi delle presenti Condizioni d'Uso è limitata ai danni prevedibili e tipici del contratto. Un "obbligo contrattuale sostanziale" ai sensi delle presenti Condizioni d'Uso è un obbligo il cui adempimento è essenziale per la corretta fornitura dei servizi previsti dalle presenti Condizioni d'Uso, la cui violazione mette in pericolo gli scopi delle presenti Condizioni d'Uso e sul cui adempimento Lei, in quanto utente, può regolarmente fare affidamento. Audi non è responsabile per negligenza ordinaria sotto altri aspetti.

La responsabilità di Audi per colpa grave o dolo o per lesioni alla vita, al corpo o alla salute, così come nei casi di responsabilità legale obbligatoria (ad esempio in base alla legge sulla responsabilità del prodotto) non è esclusa né limitata dalle presenti Condizioni d'uso. Inoltre, la responsabilità non è esclusa o limitata nei casi in cui e nella misura in cui Audi abbia assunto una garanzia.

Nella misura in cui la responsabilità di Audi è limitata o esclusa, ciò vale anche per la responsabilità dei rappresentanti legali, dei dipendenti e degli ausiliari di Audi.

Lei accetta di risarcire Audi senza limitazioni per tutti i danni, i costi e le spese, comprese le ragionevoli spese legali, derivanti dalla Sua violazione negligente o intenzionale delle presenti Condizioni d'uso.

5. Modifiche alle Condizioni d'Uso

Audi si riserva il diritto di modificare le presenti Condizioni d'uso per motivi giustificati, in particolare per motivi legali, normativi o di sicurezza in conformità alla presente clausola. Le Condizioni d’Uso modificate saranno (1) pubblicate e comunicate all'utente almeno 30 giorni prima della data di entrata in vigore prevista oppure (2) mostrate all'utente durante l'utilizzo di myAudi. Una copia delle Condizioni d'Uso aggiornate sarà inviata per e-mail all'utente e, in ogni caso, sarà resa disponibile nel footer del portale web di myAudi. Esse saranno considerate effettivamente concordate tra Audi e l'utente se, nel caso (1) (i) l'utente non si oppone alle modifiche delle condizioni di utilizzo prima della data prevista per la loro entrata in vigore e (ii) l'utente viene espressamente informato nell'avviso di modifica che la mancata opposizione comporterà l'accettazione da parte dell'utente delle Condizioni d’Uso modificate. Audi informerà specificamente l'utente delle singole modifiche e delle conseguenze di una mancata opposizione nell'avviso di modifica. Nel caso (2), le Condizioni d’Uso si considerano effettivamente concordate tra Audi e l'utente se l'utente ha dato il suo consenso attivo.

Se non è d'accordo con le Condizioni d'Uso, lei può revocare l’autorizzazione al trasferimento dei dati tramite myAudi alla voce "Trasferimento dei dati a terzi", cliccando sul pulsante "Revoca autorizzazione".

6. Giurisdizione, legge applicabile

Se l'utente è un professionista, una persona giuridica di diritto pubblico o un fondo speciale di diritto pubblico, il foro competente esclusivo per tutte le rivendicazioni relative al presente rapporto contrattuale è Ingolstadt, Germania. Lo stesso foro competente si applica se l'utente non ha un foro generale in Germania, se trasferisce la sua residenza o la sua dimora abituale al di fuori della Germania dopo la stipula del contratto o se il suo luogo di residenza o la sua dimora abituale non sono noti al momento della proposizione dell'azione.

Se l'utente è un consumatore, Audi può citare l'utente solo presso il tribunale competente per il luogo di residenza o di dimora abituale dell'utente; l'utente, invece, può citare Audi presso qualsiasi tribunale competente per il luogo di residenza o di dimora abituale dell'utente, oltre al tribunale competente per il luogo di residenza o di dimora abituale dell'utente.

Tutte le controversie derivanti da o in relazione all'Audi ID e a myAudi e alle presenti Condizioni d'Uso sono disciplinate esclusivamente dal diritto della Repubblica Federale di Germania; è esclusa l'applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci (CISG). Se l'utente è un consumatore, si applica in deroga la legge del paese in cui il consumatore ha il domicilio o la residenza abituale al momento della conclusione del contratto. L'applicazione di norme imperative che limitano la scelta della legge e in particolare l'applicabilità di disposizioni legali obbligatorie dello stato in cui il consumatore ha la sua residenza abituale, come le leggi sulla protezione dei consumatori, rimane inalterata.

7. Informazioni per i consumatori ai sensi del regolamento (UE) n. 524/2013 (risoluzione delle controversie online)

Le informazioni sulla risoluzione online delle controversie dei consumatori o sulla risoluzione alternativa delle controversie in materia di consumo si possono trovare su https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage.

Audi non parteciperà a procedimenti di risoluzione delle controversie davanti a un collegio arbitrale dei consumatori qualora ai sensi della normativa applicabile non è obbligata a farlo.